وفي نقا الكافور والمندل الرّطب * والهودج المزرور بالوشي والعصب نادى بها المهجور من شدّة الحبّ : * قضب من البلّور حمين بالقضب . أذابت الأشواق روحي على أجساد أعارها الطاوس من ريشه أبراد « 1 » * * * كواكب أتراب تشابهت قدّا * عضّت على العنّاب بالبرد الأندى ؛ أوصت بي الأوصاب وأغرت الوجدا . * وأكثر الأحباب أعدى من الأعدا . تفترّ عن أعلاق لآلئ أفراد فيه اللّمى محروس بألسن الأغماد « 2 » . * * * خرجت محتالا أبغي سنا البرق * أقطع أميالا غربا إلى شرق ،

--> ( 1 ) النقا : الرمل الأبيض . نقا الكافور : أبيض كلون الكافور . والمندل ( أجود أنواع العود - نبت طيّب الرائحة ) الرطب ( الجديد الذي تفوح منه رائحة قويّة ) . الهودج : شبه غرفة تحمل على الجمل وتركب فيها النساء . المزرور : المربوط ، المغلق ، المستور . الوشي : نسيج فيه نقوش . العصب : نوع من الثياب الحريرية . قضب من البلّور : نساء بيض ( جميلات ) طويلات القامة حمين : حماهن ، قام حولهن سور من الرجال الشجعان القضب : السيوف . الأشواق ( فاعل ) ، روحي ( مفعول به ) . الأبراد جمع برد : ثوب من حرير . ( 2 ) كواكب أتراب : فتيات جميلات متماثلات في الأعمار . القدّ : القامة . عضّت على العنّاب بالبرد الأندى : لهن شفاه شديدة الحمرة وأسنان شديدة البياض . أوصت . . . . : سبّبت ( تلك الشفاه والأسنان ) لي الآلام وجعلتني شديد الحبّ لها ( لصاحباتها ) . تفتر ( تنفتح ، تنكشف ) عن أعلاق ( جمع علق بكسر العين : الشيء النفيس ) لآلئ أفراد ( مثل اللآلي الفريدة ، الكبيرة ، الثمينة : الأسنان ) اللمى : السمرة في الشفاه ( الشفاه ) . الغمد : قراب ( بيت ) السيف . ألسن الأعماد : رموش العيون .